Русско-новогреческий словарь - подниматься

1. (вставать) σηκώνομαι, ἐγείρομαι, ἀνίσταμαι, ἀνεγείρομαι:

~ться со своего места σηκώνομαι ἀπό τήν θέση μου· ~ться с постели а) σηκώνομαι ἀπό τό κρεββάτι, .6) (после болезни) γίνομαι καλά, ἀναρρώνω·

2. (наверх) ἀνεβαίνω, ἀνέρχομαι / ἀναδύομαι (всплывать):

~-ться иа гору ἀνεβαίνω στό βουνό· ~ться по лестнице ἀνεβαίνω τή σκάλα·

3. (повышаться) ὑψώνομαι, ἀνεβαίνω (άμετ.), αὐξάνομαι:

цены ~ются οἱ τιμές ὑψώνονταν температура ~ется ἡ θερμοκρασία ἀνεβαίνει·

4. (возникать) σηκώνομαι:

~ется шум ἀρχίζει θόρυβος·

5. (восставать) ἐπαναστατώ, στασιάζω, ἐξεγείρομαι·

6. (о тесте) φουσκώνω.